1
00:00:00,501 --> 00:00:01,769
(BELL DINGS)

2
00:00:03,904 --> 00:00:05,406
Good morning. Name?

3
00:00:05,573 --> 00:00:07,775
Not until I see my lawyer.

4
00:00:07,908 --> 00:00:10,044
And by the way,
I was with them last night.

5
00:00:10,178 --> 00:00:12,080
Max, it's just
for the spring semester.

6
00:00:12,246 --> 00:00:14,782
Sorry, she watches
a lot of Lockup: Raw.

7
00:00:14,915 --> 00:00:17,385
Uh, actually,
I'm here to return checks.

8
00:00:17,518 --> 00:00:21,289
There is no spring semester.
The pastry school has been closed.

9
00:00:22,690 --> 00:00:23,691
What?

10
00:00:23,857 --> 00:00:25,726
Feel free
to collect any personal items

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,761
you may have left in the workspace.

12
00:00:27,895 --> 00:00:30,331
You get the weed,
I'll get the other weed.

13
00:00:31,565 --> 00:00:34,802
This is insane.
How can school be suddenly closed?

14
00:00:34,935 --> 00:00:37,371
Oh, good. John's here.
He'll know what happened.

15
00:00:37,671 --> 00:00:39,039
What makes you think he knows?

16
00:00:39,173 --> 00:00:41,409
He's a big queen, Max.

17
00:00:42,610 --> 00:00:46,147
He'll know why school's closed and
why Lady Gaga's last album failed.

18
00:00:48,082 --> 00:00:49,717
(THEME MUSIC)

19
00:00:49,917 --> 00:00:51,452
(CASH REGISTER RINGS)

20
00:00:58,792 --> 00:01:03,997
-Where's Chef Nicolas?
-France... With his wife.

21
00:01:05,966 --> 00:01:07,067
Why is he in France?

22
00:01:07,235 --> 00:01:09,303
Hmm, turns out someone in this room,

23
00:01:09,437 --> 00:01:11,305
maybe someone
I'm looking at right over there,

24
00:01:11,472 --> 00:01:14,375
had an affair with him
and his wife found out all about it.

25
00:01:16,944 --> 00:01:18,779
Deke!

26
00:01:19,780 --> 00:01:24,185
Shocking! I... I didn't even know
Chef Nicolas was gay!

27
00:01:24,318 --> 00:01:28,156
Oh, please. If he was gay,
I would've been all over that.

28
00:01:30,124 --> 00:01:32,326
Like a gorilla on a breadstick.

29
00:01:33,561 --> 00:01:35,329
Lady, we all know it wasn't Deke.

30
00:01:36,130 --> 00:01:38,332
Okay, yes, yes, fine.
It was me.

31
00:01:38,466 --> 00:01:41,369
And my parents say
I'm loose as a goose.

32
00:01:41,535 --> 00:01:43,571
But it was not an affair.

33
00:01:43,704 --> 00:01:47,275
We made out once, in six different
places, on eight different occasions,

34
00:01:47,575 --> 00:01:49,076
and then I ended it.

35
00:01:49,210 --> 00:01:53,147
You ended that and you ended this!
All of this!

36
00:01:53,281 --> 00:01:57,951
Forget my spatulas!
Forget my whisk! It's over!

37
00:01:58,118 --> 00:02:00,354
Brigadoon is over!

38
00:02:00,488 --> 00:02:02,190
Thanks, Caroline!

39
00:02:03,391 --> 00:02:07,695
You're acting like I'm the only one
who ever closed a pastry school down.

40
00:02:12,733 --> 00:02:14,435
Can't you just go to Deke's
without me?

41
00:02:14,568 --> 00:02:16,270
I'm too down in the dumps.

42
00:02:16,404 --> 00:02:18,972
Then what better place to be
than in a dumpster?

43
00:02:19,106 --> 00:02:21,175
And Deke said
to make sure to bring you.

44
00:02:21,309 --> 00:02:23,811
And relax,
it's not a three-way situation.

45
00:02:23,977 --> 00:02:25,279
When we made our three-way list,

46
00:02:25,413 --> 00:02:26,947
you were at the bottom
with Taylor Swift.

47
00:02:28,382 --> 00:02:29,617
Well, at least I'm with Taylor.

48
00:02:31,719 --> 00:02:33,187
On the three-way list,
who's above me?

49
00:02:33,321 --> 00:02:36,257
Vicki what's-her-name from
Real Housewives of Orange County.

50
00:02:36,390 --> 00:02:37,991
Is that the one
with all the face work?

51
00:02:38,158 --> 00:02:40,261
You're gonna have
to be more specific.

52
00:02:42,996 --> 00:02:45,833
Welcome, welcome.
Wipe your feet on the way out.

53
00:02:48,569 --> 00:02:52,340
Deke, I'm warning you right now,
I am not in a partying mood.

54
00:02:52,473 --> 00:02:56,109
Ain't no party like a Caroline party
'cause a Caroline party don't start.

55
00:02:57,110 --> 00:03:00,180
I'm heavy with guilt
and that cheese omelet we just split.

56
00:03:00,948 --> 00:03:05,386
We're not partying, but I did snatch
back the weed 'cause I's perfect.

57
00:03:05,519 --> 00:03:06,587
Good.

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,722
I got it from Earl and he says
it knocks you out so hard,

59
00:03:09,056 --> 00:03:12,159
he once used it and faked death
to cash in a life insurance policy.

60
00:03:12,926 --> 00:03:15,429
Well, we might need to do that too
after what I did.

61
00:03:15,563 --> 00:03:17,498
Deke, I am so sorry
about all of this.

62
00:03:17,631 --> 00:03:20,834
I am filled with regret
and those home fries I just ate.

63
00:03:20,968 --> 00:03:23,604
(MOCKING TONE) We all so sad
pastry school got all closed.

64
00:03:23,737 --> 00:03:25,439
We don't know what to do.

65
00:03:26,240 --> 00:03:29,877
I know what to do.
Eat the pound cake in my purse.

66
00:03:30,611 --> 00:03:34,081
Okay, so we all loved
the pastry school, right?

67
00:03:34,214 --> 00:03:36,717
Eh, it was all right.
No big deal.

68
00:03:37,285 --> 00:03:41,422
No big deal? We had sex in like
every classroom and both stairwells.

69
00:03:41,589 --> 00:03:44,792
And on Caroline's desk,
but, eh, no big deal.

70
00:03:45,593 --> 00:03:47,395
Eh, kind of a big deal.

71
00:03:47,695 --> 00:03:50,097
Was it a Tuesday
on top of the New York Times?

72
00:03:50,230 --> 00:03:52,266
And did you eat
my cranberry Clif Bar after?

73
00:03:53,033 --> 00:03:55,569
'Cause I made
someone cry about that.

74
00:03:55,736 --> 00:04:00,207
Okay, yes, it was fun.
But it's over and that's life.

75
00:04:00,341 --> 00:04:03,577
Pastry school, no pastry school,
eh, no big deal.

76
00:04:03,711 --> 00:04:04,812
I'm gonna buy it.

77
00:04:04,978 --> 00:04:07,415
-What?
-Yes!

78
00:04:07,548 --> 00:04:10,217
Yes, I love that frickin' place!

79
00:04:10,518 --> 00:04:14,322
We had sex on your desk
while eating your Clif Bar.

80
00:04:14,455 --> 00:04:15,823
It was awesome there!

81
00:04:21,762 --> 00:04:23,564
Deke, what are you talking about?

82
00:04:24,498 --> 00:04:26,800
I'll ask my parents
to buy it as an investment.

83
00:04:26,934 --> 00:04:28,001
Caroline, you can run the school.

84
00:04:28,336 --> 00:04:29,737
You're already killing it
in the office.

85
00:04:29,870 --> 00:04:31,972
And Max and I
can be the badass students

86
00:04:32,105 --> 00:04:33,974
who won't take guff
from no damn teachers.

87
00:04:34,141 --> 00:04:36,810
How 'bout you stuff the cannoli
again, bitch?

88
00:04:36,944 --> 00:04:38,312
I own the damn place!

89
00:04:40,314 --> 00:04:43,351
Wait, is this even possible?
I mean, it'll cost millions.

90
00:04:43,484 --> 00:04:45,118
Who cares? He's rich!

91
00:04:45,252 --> 00:04:47,287
Now I get the whole idea of money.

92
00:04:47,455 --> 00:04:50,391
It's lovely!
It's the greatest idea ever!

93
00:04:50,958 --> 00:04:53,427
I know
and since we're doing it together,

94
00:04:53,561 --> 00:04:54,995
you'll both have
to come meet my parents.

95
00:04:55,128 --> 00:04:57,130
Max, they've been asking
to meet my girlfriend anyway.

96
00:04:57,965 --> 00:04:59,467
Meet your parents?

97
00:04:59,600 --> 00:05:01,869
Uh, the pastry school
wasn't all that.

98
00:05:04,705 --> 00:05:05,906
(ELEVATOR DINGS)

99
00:05:07,741 --> 00:05:10,744
The elevator opens
right in your apartment?

100
00:05:11,412 --> 00:05:13,614
Nope, don't belong here.
Hold the doors, bub!

101
00:05:14,314 --> 00:05:17,785
We're okay.
Thank you, James.

102
00:05:17,918 --> 00:05:21,221
Max, just do the opposite of
everything you would normally do.

103
00:05:21,855 --> 00:05:23,991
I already am.
I'm here!

104
00:05:26,460 --> 00:05:27,728
Deke, hello.

105
00:05:27,861 --> 00:05:30,564
Go. Be warm.

106
00:05:30,698 --> 00:05:32,766
Hello, Mrs. Bromberg.
I'm Max.

107
00:05:34,001 --> 00:05:35,469
I'm the housekeeper.

108
00:05:38,539 --> 00:05:40,708
This is Iris.
Been with us for years.

109
00:05:41,409 --> 00:05:43,076
Well, it was a lovely hug.

110
00:05:43,210 --> 00:05:45,078
I'll tell your parents
that you've arrived.

111
00:05:45,413 --> 00:05:47,247
(DEKE CHUCKLES)
So, what, Max?

112
00:05:47,381 --> 00:05:50,484
You think any black woman
you see here could be my mother?

113
00:05:52,553 --> 00:05:55,789
Well, any white man I see anywhere
could be my father.

114
00:05:56,990 --> 00:05:58,459
Let's go.
I already screwed up.

115
00:05:58,626 --> 00:06:02,062
No, you heard Iris.
It was a lovely hug.

116
00:06:02,195 --> 00:06:05,599
But then again, she is being paid.
Here, better wear my pearls.

117
00:06:05,733 --> 00:06:09,970
Yeah, right! Me in those pearls
is like a monkey in baby clothes.

118
00:06:10,103 --> 00:06:11,271
Just plain wrong.

119
00:06:12,039 --> 00:06:15,142
-Relax, Max.
-What, are you crazy touching me?

120
00:06:15,308 --> 00:06:17,110
Your mother comes in here right now
and she's like,

121
00:06:17,244 --> 00:06:20,848
"Oh, there she is,
the hooker from the projects...

122
00:06:22,416 --> 00:06:24,384
...getting it on
with our son in the...."

123
00:06:24,518 --> 00:06:27,187
What, fancy-ass book room?

124
00:06:30,157 --> 00:06:32,292
Deke, you have a Warhol soup can?

125
00:06:32,426 --> 00:06:34,327
Uh, yeah, it used to be
in my bedroom.

126
00:06:34,495 --> 00:06:35,529
It got moved out here

127
00:06:35,829 --> 00:06:38,466
after I scotch-taped
a Star Wars poster over it.

128
00:06:38,632 --> 00:06:42,536
Okay, okay. See, now, here
is something we have in common.

129
00:06:42,670 --> 00:06:47,741
I used to drink that soup.
I can talk about that.

130
00:06:47,875 --> 00:06:51,612
-Perfect, yeah. Talk about that.
-MAX: Yeah.

131
00:06:51,745 --> 00:06:54,782
Okay, see, when my mother
was on a bender,

132
00:06:54,915 --> 00:06:57,117
I would bust open the can
on the kitchen counter

133
00:06:57,250 --> 00:06:59,286
'cause I could never find the opener

134
00:06:59,453 --> 00:07:02,590
'cause she'd use the sharp tip of it
to clean out her hash pipe.

135
00:07:05,192 --> 00:07:06,927
-Give her the damn pearls.
-Give me the damn pearls.

136
00:07:07,227 --> 00:07:08,228
It's just a little help.

137
00:07:08,361 --> 00:07:11,499
A signal to the rich people
that says, "I'm one of you."

138
00:07:11,632 --> 00:07:14,502
Like seeing another Hells Angel
wearing a vest with a patch

139
00:07:14,635 --> 00:07:16,570
that says, "Suck it, pig."

140
00:07:17,270 --> 00:07:20,874
Well, Deke better give me a signal
when his actual mom comes in

141
00:07:21,008 --> 00:07:23,877
because the way I'm going,
I'd hug Oprah.

142
00:07:25,178 --> 00:07:27,247
Oprah doesn't like to be hugged.

143
00:07:29,082 --> 00:07:30,818
A mistake
I made at her Legends' Ball.

144
00:07:31,151 --> 00:07:33,253
One hug and 20 minutes later,

145
00:07:33,386 --> 00:07:37,858
my place setting was moved
next to La Toya Jackson.

146
00:07:40,193 --> 00:07:41,629
Oh...

147
00:07:45,065 --> 00:07:46,366
Thanks, girl.

148
00:07:46,500 --> 00:07:48,368
You're Max.

149
00:07:48,502 --> 00:07:50,971
I'm Deke's mother, Genet.

150
00:07:51,138 --> 00:07:53,140
Uh, Mom,
this is our friend, Caroline.

151
00:07:53,273 --> 00:07:56,677
Thank you for inviting us.
Amazing art collection.

152
00:07:56,810 --> 00:08:00,881
Oh, thank you. I'm afraid my husband
and I are pop-art junkies.

153
00:08:03,116 --> 00:08:04,785
I eat soup.

154
00:08:13,126 --> 00:08:15,729
Speaking of my husband... David?

155
00:08:16,029 --> 00:08:19,132
"I eat soup"?

156
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
He was right behind me.

157
00:08:21,468 --> 00:08:25,072
Oh, sometimes I swear, I should
just leave a trail of breadcrumbs.

158
00:08:25,338 --> 00:08:27,608
(LAUGHING LOUDLY)
That's funny.

159
00:08:28,942 --> 00:08:31,344
Okay, hold on a second there, folks.

160
00:08:31,645 --> 00:08:33,681
I'm just sending
some business e-mails.

161
00:08:34,381 --> 00:08:35,415
Actually, I'm not.

162
00:08:35,549 --> 00:08:39,553
I'm looking at celebrities
without their makeup,

163
00:08:39,687 --> 00:08:44,191
and I gotta say, Hugh Jackman,
better without makeup.

164
00:08:47,695 --> 00:08:48,762
I'll take that.

165
00:08:48,896 --> 00:08:50,664
All right.

166
00:08:50,798 --> 00:08:53,133
-And what's in your mouth?
-Sour ball.

167
00:08:53,266 --> 00:08:54,735
Give it to me, please.

168
00:08:54,868 --> 00:08:58,238
Genet, I'm a grown man.
I can have a sour ball.

169
00:08:58,371 --> 00:09:00,974
You asked me
to help you stop eating candy.

170
00:09:01,108 --> 00:09:02,910
-It's just one sour ball.
-Spit it out.

171
00:09:03,043 --> 00:09:04,211
-I can't.
-Why not?

172
00:09:04,344 --> 00:09:05,579
It's a Mini Three Musketeers.

173
00:09:08,582 --> 00:09:11,619
There he is! There's my son!

174
00:09:11,752 --> 00:09:14,822
Until we get the results of the
paternity test back. I love him!

175
00:09:16,023 --> 00:09:18,659
Hey, come on.
No tongue in front of my girlfriend.

176
00:09:18,826 --> 00:09:19,860
Max, come over here.

177
00:09:20,227 --> 00:09:22,963
Fine, but no tongue
till after dessert.

178
00:09:23,330 --> 00:09:24,732
(LAUGHING)

179
00:09:24,865 --> 00:09:29,102
"No tongue till after dessert!"
She's pretty and funny.

180
00:09:29,236 --> 00:09:30,403
Who's your bodyguard?

181
00:09:30,537 --> 00:09:34,341
Oh, uh... (CHUCKLES)
This is my friend.

182
00:09:34,474 --> 00:09:36,509
Mm, help me out.
Totally blanked.

183
00:09:38,879 --> 00:09:41,815
Oh, she's a little nervous.
Hello, Mr. Bromberg. I'm Caroline.

184
00:09:41,949 --> 00:09:43,617
Drink before dinner, yes?

185
00:09:43,784 --> 00:09:47,788
Yes, but just one.
But not because I'm pregnant! What?

186
00:09:51,458 --> 00:09:52,525
Sit. Let's talk.

187
00:09:53,193 --> 00:09:54,762
Yes, let's sit down.

188
00:09:55,062 --> 00:09:59,667
Have a nice conversation.
Get to know each other better.

189
00:09:59,800 --> 00:10:04,037
-So, tell me about pastry school.
-Yes, tell us about pastry school.

190
00:10:04,171 --> 00:10:06,774
Well, we went to class the other day
and it was closed

191
00:10:06,907 --> 00:10:09,943
and John, this big, gay pastry chef,
was freaking out.

192
00:10:10,077 --> 00:10:12,746
-Max does a great impression of him.
-No. No, I don't.

193
00:10:12,880 --> 00:10:15,448
Yes, Max! It's really funny
and totally charming.

194
00:10:15,582 --> 00:10:18,618
Oh, okay.
Uh, he's like six five.

195
00:10:18,786 --> 00:10:21,521
-Stand. You gotta stand.
-Yeah, okay, okay, okay.

196
00:10:21,655 --> 00:10:24,725
And he had his arms
up in the air like this.

197
00:10:35,035 --> 00:10:38,138
Um, I think his arms were down.

198
00:10:38,271 --> 00:10:41,341
No, they were totally over his head.

199
00:10:43,110 --> 00:10:45,378
Yeah, she's right, they were down.

200
00:10:45,545 --> 00:10:48,215
Way down, like a crocodile.

201
00:10:49,717 --> 00:10:51,018
Or CeeLo.

202
00:10:54,487 --> 00:10:57,758
What are you talking about?
They were way up here.

203
00:10:57,891 --> 00:11:00,160
Way over his head and....

204
00:11:00,293 --> 00:11:02,429
Oh, yea... They were down.

205
00:11:03,463 --> 00:11:07,267
You know what? I think he was sitting
and was really quiet.

206
00:11:08,769 --> 00:11:10,838
Excuse me.
I have to use the powder room.

207
00:11:11,138 --> 00:11:13,006
-Max, would you come with me?
-Try and stop me.

208
00:11:16,576 --> 00:11:17,544
(FRANTICALLY PRESSES
ELEVATOR BUTTON)

209
00:11:17,677 --> 00:11:20,080
Max, it's over here.
(ELEVATOR DINGS)

210
00:11:20,247 --> 00:11:21,982
We're not making a break for it?

211
00:11:23,283 --> 00:11:25,719
Trapped. Trapped like rats.

212
00:11:28,989 --> 00:11:31,258
What is wrong with you?
Why are you sweating so much?

213
00:11:31,424 --> 00:11:34,094
I think we'd be better off
just wetting the whole dress.

214
00:11:35,863 --> 00:11:38,398
I know. It must be the pearls.

215
00:11:38,531 --> 00:11:42,102
My white-trash body is working
overtime to reject them.

216
00:11:42,435 --> 00:11:45,072
Ooh, okay. Raise your arms.

217
00:11:46,039 --> 00:11:47,808
Why bother? They already hate me.

218
00:11:47,941 --> 00:11:50,177
-Max, they do not hate you.
-Well, they will.

219
00:11:50,310 --> 00:11:52,412
This is Tommy Dolan all over again.

220
00:11:52,545 --> 00:11:56,784
Who's Tommy Dolan?
And FYI, great upper arm workout.

221
00:11:58,451 --> 00:12:00,453
He's this rich kid
I liked in eighth grade.

222
00:12:00,620 --> 00:12:03,723
And by rich, I mean his family
could afford the acne medicine.

223
00:12:04,657 --> 00:12:07,727
He asked me out, but his parents
said no because I was poor.

224
00:12:07,861 --> 00:12:10,063
And, to be clear,
that was before I shot the ten BBs

225
00:12:10,197 --> 00:12:11,999
into their front picture window.

226
00:12:12,132 --> 00:12:16,203
Max, you're not in eighth grade.
This is a grown-up relationship.

227
00:12:16,336 --> 00:12:18,205
Tonight's not just
about a pastry school,

228
00:12:18,338 --> 00:12:20,673
it's about you and Deke,
so get it together.

229
00:12:20,974 --> 00:12:23,210
You have a lot on the line
and I have a neck cramp.

230
00:12:25,212 --> 00:12:26,780
(KNOCKING)

231
00:12:26,914 --> 00:12:28,315
Ladies, it's Genet.

232
00:12:28,849 --> 00:12:31,118
Trapped. Trapped like more rats.

233
00:12:36,857 --> 00:12:38,025
Is everything all right in here?

234
00:12:38,191 --> 00:12:40,894
-I didn't take anything.
-I....

235
00:12:41,929 --> 00:12:44,764
Caroline, do you mind
if I speak to Max alone?

236
00:12:46,800 --> 00:12:48,168
Our neighbors have just stopped by.

237
00:12:48,301 --> 00:12:52,605
They've opened a bottle of champagne.
It's French. Wonderful. Enjoy.

238
00:12:54,942 --> 00:12:56,743
Girl, you need to chill.

239
00:13:00,147 --> 00:13:04,484
-Um, uh... Excuse me?
-You have got us all wrong.

240
00:13:04,818 --> 00:13:07,354
You walk in here,
see this fabulous apartment

241
00:13:07,487 --> 00:13:09,589
and all of this "fabulosity"

242
00:13:09,722 --> 00:13:12,826
and you think...
you think I'm some rich bitch.

243
00:13:16,830 --> 00:13:18,431
I am.

244
00:13:19,699 --> 00:13:24,371
But I wasn't born that way. Uh-uh.
I am from Queens, New York.

245
00:13:24,671 --> 00:13:28,741
Yeah, that's right.
I'm just Genet from the block.

246
00:13:30,944 --> 00:13:35,048
Wait, then how did you get
your own elevator and fish wallpaper?

247
00:13:35,515 --> 00:13:38,818
Well, when David met me,
I was a dancer.

248
00:13:38,986 --> 00:13:41,021
Oh, you mean like on Broadway?

249
00:13:41,321 --> 00:13:43,723
Yeah, well, close to Broadway.

250
00:13:46,493 --> 00:13:50,864
The point is
that we fell in love so completely...

251
00:13:51,331 --> 00:13:55,102
...that I even stopped taking
his money after the third visit.

252
00:13:59,639 --> 00:14:03,610
(POSH ACCENT) Tell us, Deke,
why a pastry school of all things?

253
00:14:04,945 --> 00:14:08,548
Who cares? We're just thrilled
he's no longer in the circus.

254
00:14:09,316 --> 00:14:11,184
-Girls--
-I didn't take anything.

255
00:14:13,753 --> 00:14:16,589
Amy and Adam have lived in
the building since Deke was little.

256
00:14:16,890 --> 00:14:19,692
Mom, don't tell Max I'm little.

257
00:14:20,027 --> 00:14:22,062
I've convinced her I've got
the biggest one she'll ever have.

258
00:14:23,696 --> 00:14:26,833
Deke! Naughty, dirty, funny!

259
00:14:26,967 --> 00:14:30,037
Adam and I love naughty comedy.
We watch Bill Maher.

260
00:14:31,438 --> 00:14:33,706
This pastry school would be
a huge financial commitment, David.

261
00:14:33,840 --> 00:14:35,175
Why don't you just
go down to Union Square

262
00:14:35,308 --> 00:14:37,310
and light a bag of money on fire?

263
00:14:37,444 --> 00:14:40,313
Mr. Chase, I agree,
it's a huge undertaking.

264
00:14:40,447 --> 00:14:42,182
And if you'd like,
we can discuss a business plan.

265
00:14:42,349 --> 00:14:44,651
I did graduate top of my class
from Wharton.

266
00:14:45,385 --> 00:14:50,890
Wharton. In Philadelphia.
The city of brotherly love.

267
00:14:51,024 --> 00:14:54,561
And let me tell you, it certainly is.

268
00:14:57,297 --> 00:15:00,300
Our son, Hunter, went to Wharton.
He's about your age.

269
00:15:00,633 --> 00:15:04,537
I'll text and tell him we've met you.
What is your last name, Caroline?

270
00:15:05,338 --> 00:15:06,373
Um...

271
00:15:09,709 --> 00:15:11,578
Channing.

272
00:15:12,545 --> 00:15:13,880
Caroline Channing?

273
00:15:14,214 --> 00:15:15,382
Your father isn't Martin Channing,

274
00:15:15,515 --> 00:15:17,517
the one in prison
for the Ponzi scheme?

275
00:15:18,018 --> 00:15:23,223
Amazing fish! I love this tilapia.
It's almost a chicken-y fish.

276
00:15:24,624 --> 00:15:26,059
Deke, you never told us about this.

277
00:15:26,193 --> 00:15:28,528
What, that the fish was chicken-y?

278
00:15:30,263 --> 00:15:32,532
You know that's why
I don't come home anymore.

279
00:15:34,467 --> 00:15:36,636
Why would I tell you?
She didn't steal the money. He did.

280
00:15:36,769 --> 00:15:38,405
Deke does have a point.

281
00:15:38,538 --> 00:15:41,608
It wasn't Caroline
and her father is serving time.

282
00:15:41,741 --> 00:15:45,212
Ah, speaking of serving,
there are like nine forks here.

283
00:15:45,512 --> 00:15:47,214
Where do I go next?

284
00:15:48,648 --> 00:15:50,683
It's easy for you to say, Deke.
You didn't lose money.

285
00:15:50,817 --> 00:15:53,820
Amy and I had to move from
the penthouse to the fourth floor.

286
00:15:53,953 --> 00:15:57,424
The fourth floor, Deke!
That's three above the doorman.

287
00:15:58,658 --> 00:15:59,792
Only five bedrooms,

288
00:16:00,127 --> 00:16:02,895
and I can hear the "whoosh-whoosh"
of the damn elevator all night long!

289
00:16:04,597 --> 00:16:07,667
Genet, I cannot believe you would
invite a Channing into your home.

290
00:16:09,669 --> 00:16:12,572
Sir, if you say
another bad word about her,

291
00:16:12,705 --> 00:16:14,974
I'm gonna "whoosh-whoosh" you
off that chair.

292
00:16:16,476 --> 00:16:18,211
Max, these are our friends.

293
00:16:18,345 --> 00:16:20,913
Yeah, well she is my friend
and she's had it pretty rough.

294
00:16:21,048 --> 00:16:23,283
And I'm not gonna sit here
and let them insult her.

295
00:16:23,416 --> 00:16:26,253
Oh, you only have five bedrooms?

296
00:16:27,487 --> 00:16:29,756
Well, she sleeps in the wall.

297
00:16:36,929 --> 00:16:38,731
You rich people are all the same.

298
00:16:38,865 --> 00:16:41,868
Max, take it down.
You're gonna "whoosh" you did later.

299
00:16:43,303 --> 00:16:45,172
No, Deke. I mean, look at this table.

300
00:16:45,305 --> 00:16:47,740
Seven forks and ten knives, for what?

301
00:16:48,041 --> 00:16:50,143
You know
what we have at our apartment?

302
00:16:50,277 --> 00:16:54,514
Five chopsticks and a spork
from Kentucky Fried Chicken

303
00:16:54,647 --> 00:16:56,683
and we do fine.

304
00:16:58,818 --> 00:17:01,054
We don't need to sit here
and gravel--

305
00:17:01,188 --> 00:17:02,655
-Grovel.
-Whatever.

306
00:17:04,424 --> 00:17:06,959
For your money or their approval.

307
00:17:07,094 --> 00:17:10,163
All I can say is you rich people
are lucky those cops took my BB gun.

308
00:17:10,297 --> 00:17:11,398
Let's go, Caroline.

309
00:17:11,531 --> 00:17:13,200
No, this is my fault. I'll go.

310
00:17:13,366 --> 00:17:15,568
No, you know what?
We'll all go.

311
00:17:15,702 --> 00:17:17,904
Deacon, sit down.

312
00:17:18,037 --> 00:17:19,739
You are not leaving the table
with them.

313
00:17:19,872 --> 00:17:21,474
I go where she goes.

314
00:17:21,641 --> 00:17:24,144
Except not in the bathroom because
we like to leave a little mystery.

315
00:17:27,447 --> 00:17:29,249
I mean, what is the big deal, anyway?

316
00:17:29,382 --> 00:17:31,351
You have a problem with her
because of her father,

317
00:17:31,484 --> 00:17:33,986
but no problem with his mom
being a stripper?

318
00:17:35,488 --> 00:17:37,357
What? You were a stripper?

319
00:17:38,091 --> 00:17:39,959
Mom?

320
00:17:41,361 --> 00:17:44,464
-Max!
-Oh, is that not common knowledge?

321
00:17:48,201 --> 00:17:51,037
-I feel so bad.
-Don't. I should have guessed.

322
00:17:51,171 --> 00:17:53,340
My mom's way too limber at tennis.

323
00:17:53,473 --> 00:17:56,109
And it totally
makes me respect my dad more.

324
00:17:56,243 --> 00:17:58,378
A Jew marrying a black woman
is impressive.

325
00:17:58,511 --> 00:18:00,813
Marrying a black stripper is awesome.

326
00:18:01,481 --> 00:18:04,817
No, I feel bad about your parents
cutting you off financially.

327
00:18:04,984 --> 00:18:07,354
But you're okay with outing my mom?

328
00:18:08,054 --> 00:18:10,590
Look, they gave me a choice,
my money or you.

329
00:18:10,723 --> 00:18:13,526
It only took me two hours to decide
and I picked you.

330
00:18:13,660 --> 00:18:16,696
I wish it took you two hours.
You didn't even think it over.

331
00:18:16,829 --> 00:18:18,998
You were out of there immediately.

332
00:18:19,166 --> 00:18:20,833
Deke, how are you gonna live
without money?

333
00:18:20,967 --> 00:18:24,404
Hey, I already live in a dumpster.
I'm used to roughing it.

334
00:18:25,004 --> 00:18:26,873
-Who bought the dumpster?
-They did.

335
00:18:27,174 --> 00:18:28,775
Who bought the solar panels
on the roof?

336
00:18:28,908 --> 00:18:31,778
They did. But I bought
that cool skateboard poster.

337
00:18:31,911 --> 00:18:34,080
-Deke.
-Okay, it was in a box of Honeycomb.

338
00:18:34,414 --> 00:18:38,585
-And who bought the Honeycomb?
-They did. Max, it'll be fun.

339
00:18:38,718 --> 00:18:41,688
Oh, come on.
How hard could it be?

340
00:18:41,821 --> 00:18:43,956
Look, I get up tomorrow,
I get a job here.

341
00:18:44,090 --> 00:18:46,259
Zippity-boo, get another job there.

342
00:18:46,393 --> 00:18:48,995
Now I got 20,000, then zippity-pow.

343
00:18:49,128 --> 00:18:51,198
Make another 20,000, zippity-zang.

344
00:18:51,331 --> 00:18:53,466
Then I'm lousy with Honeycomb.

345
00:18:53,600 --> 00:18:56,469
Now, cheechity-chong,
where did I put Earl's weed?

346
00:19:03,276 --> 00:19:04,911
What's the emergency?
Are you all right?

347
00:19:05,077 --> 00:19:07,980
I'm fine, but Deke's insane!

348
00:19:08,114 --> 00:19:10,317
He thinks he can make it
as a poor person.

349
00:19:11,184 --> 00:19:13,586
You never know, I did.
Sure, the first....

350
00:19:13,720 --> 00:19:15,322
What's today, Monday?

351
00:19:15,455 --> 00:19:17,724
Sure, the first thousand days
were hard, but....

352
00:19:17,857 --> 00:19:19,626
Deke is nothing like you!

353
00:19:19,759 --> 00:19:23,162
You are resilient and smart
and creative and driven.

354
00:19:23,496 --> 00:19:25,698
No one could do what you did.
You're amazing.

355
00:19:26,199 --> 00:19:28,401
Max, that's the nicest thing
you've ever said to me.

356
00:19:28,701 --> 00:19:31,771
Oh, don't get all wet. You're still
at the bottom of the three-way list.

357
00:19:33,473 --> 00:19:37,109
My point is,
I can't let Deke give up his money.

358
00:19:37,244 --> 00:19:41,248
It's his decision. And it's the most
romantic thing I've ever heard.

359
00:19:41,448 --> 00:19:43,483
It's crap!

360
00:19:43,616 --> 00:19:46,819
I care about Deke more
than I have ever cared about anyone.

361
00:19:46,953 --> 00:19:50,122
So I have to give him back.
I just called his mother.

362
00:19:50,857 --> 00:19:53,125
At 2:00 am
and she picked up the phone?

363
00:19:53,260 --> 00:19:54,861
Oh, right, I forgot.
She was a stripper.

364
00:19:54,994 --> 00:19:57,163
She's used
to picking things up at night.

365
00:19:58,064 --> 00:20:01,601
And she said they'd take Deke back,
but he has to come to them.

366
00:20:01,768 --> 00:20:03,069
That's great.

367
00:20:03,202 --> 00:20:06,339
So, come on.
You and I are pushing him home.

368
00:20:06,473 --> 00:20:07,507
In the dumpster.

369
00:20:08,741 --> 00:20:10,877
Pushing it to the Upper East Side?

370
00:20:11,043 --> 00:20:13,546
Yes! He's totally knocked out
on Earl's weed.

371
00:20:13,680 --> 00:20:14,847
He will not feel a thing.

372
00:20:15,882 --> 00:20:18,017
Help me push right now
before I realize what I'm losing

373
00:20:18,150 --> 00:20:19,486
and change my mind.

374
00:20:19,786 --> 00:20:21,488
Go!
You take that side, I'll take this.

375
00:20:21,821 --> 00:20:23,189
And we won't stop till we're there

376
00:20:23,323 --> 00:20:25,292
or one of us falls off
the Brooklyn Bridge.

377
00:20:25,425 --> 00:20:27,360
We can never get it there, Max.

378
00:20:27,494 --> 00:20:30,497
Then we'll get it as far as we can
and then at least when Deke wakes up,

379
00:20:30,630 --> 00:20:32,765
he won't be stuck
here with me in the morning,

380
00:20:32,899 --> 00:20:34,567
and he can have a life.

381
00:20:35,568 --> 00:20:37,337
I was wrong earlier.

382
00:20:37,470 --> 00:20:39,839
This is the most
romantic thing I've ever seen.

383
00:20:42,375 --> 00:20:45,278
Don't cut yourself on the dumpster
or you'll get lockjaw. Push.

384
00:20:47,347 --> 00:20:50,583
Max, even better upper-arm workout!

385
00:20:51,384 --> 00:20:53,786
See, only you would say that.

386
00:21:00,827 --> 00:21:01,894
(CASH REGISTER RINGS)

387
00:21:24,116 --> 00:21:26,152
(English US - SDH)


